quarta-feira, 9 de dezembro de 2020

Tornar um livro comercial: O Naturalista, de Miguel Peres


Ana Filipa Leite


Quando o Filipe publicou aqui o seu texto sobre O Naturalista, de Miguel Peres, ele mencionou que não conseguia tirar esse livro da cabeça. E eu também não consegui. O que o Filipe escreveu fez-me querer saber mais sobre o livro aparentemente homofóbico que afinal não o é e que tem uma capa que comunica “Eu sou feio porque fui feito para gente erudita. Vocês que gostam de capas bonitas não apreciariam a complexidade do meu interior.”

Então, li o livro, com o propósito de depois lhe dar uma capa mais comercial. Infelizmente, O Naturalista é – para mim – terrível. A escrita de Miguel Peres precisa de mais do que uma grande revisão. Acho espantoso que um livro consiga ser publicado com tantas inconsistências, erros ortográficos e gramaticais e uma formatação que não se adapta a e-readers (apesar de o livro só estar disponível em formato digital). O modo como o autor abordou a temática LGBT+ também me deixou desconfortável, e não fiquei surpreendida quando li no Goodreads que Miguel Peres não pertence à comunidade.

Mesmo assim, fiz-lhe a tal capa e aqui está ela. Com algum esforço, O Naturalista poderia ser vendido como um policial/thriller e, é claro, como livro LGBT+. Foram esses os géneros que tentei dar a entender no design. Também criei uma contracapa com um texto meu, e aproveitei para citar o Filipe nela. Desculpa, Filipe, mas para o livro realmente vender tive de dar a citação da capa ao Stephen King.


 

Sem comentários:

Enviar um comentário

Guia de sinais de revisão

Mesmo com o semestre já findado, deixo aqui  este guia bastante completo dos sinais usados na revisão de texto. O  site  Revisão para quê t...